beruang mengusap masa bersendirian